kwangmin님께 질문이 있습니다.

[Niea]

광민님의 글들을 감명깊게 보고있는 독자입니다.
그런데 광민님의 크리스마스의 기원의 관한 글을 읽다가 한가지 의문이 들어 질문글 올립니다.

"현존하는 고문서 중 "인빅투스의 탄생일"을 12월 25일로 기록하고 있는 가장 오래된 기록은 AD 354년의 달력과 로마종교로 돌아간 "배교자" 황제 율리아누스의 AD 362년 {헬리오스 찬가} 뿐이며, "미트라스/솔 인빅투스의 탄생일은 12월 25일이다"라는 주장도 사실 이 문건(들)에서 "유도"된 것이다. "

광민님의 글에는 이렇게 적혀있는데 제가 한글 위키를 살펴보다보니 이런 글이 나오더군요.

"기독교를 받아들이기 전 마지막 황제였던 율리아누스가 362년에 지은 "헬리오스 왕에 대한 찬송가" (Hymn to King Helios)를 보면 솔(Sol)을 위한 축제가 12월 하순에 열렸다고 한다."

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%98%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%8A%A4_%EC%9D%B8%EB%B9%85%ED%8B%B0

만약 저 서술이 사실이라면 12월 25일이 무적의 태양 탄신일이란 설에 엄청난 힘을 실어주는 내용일텐데
실제로 헬리오스 찬가에 적힌 내용이 저런것이 맞습니까? 워낙에 예수관련해서 증거랍시고 들이대는 인간들이 원본 확인 안한다는걸 믿고 날조를 해대서 원본내용을 확인하기전엔 못믿겠는데 저는 영어도 못하고 헬리오스 찬가를 구할수도 없어서 원본내용을 확인하지 못하는지라 광민님께 진실을 알고싶어 질문 올립니다.

헬리오스 찬가의 나탈리스 인빅티 부분이 원래 어떻게 적혔는지 알수 있을까요?

[choin]

죄송합니다.  오늘 (8월 9일)에서야 올리신 포스팅을 읽어보게 되었습니다.  그저 취미활동이니 이해해 주시기 바랍니다.

우연인지는 모르겠지만, 사실 며칠 전에 (올리신 질문과는 무관하게) 율리아누스의 {헬리오스 찬가} 해당부분을 영어번역과 그리스어 원문으로 발췌해서 자료를 해당 포스팅에 추가 했습니다.  (내용을 조금 더 보강했습니다.)

http://kwangmin.blogspot.com/2011/08/blog-post_31.html

첨부하신 한글위키의 내용에는 사실 두가지 문제가 있습니다.

1.

율리아누스는 이미 로마가 기독교를 받아들인 후의 황제입니다. 율리아누스의 선대 황제들 (콘스탄티누스 1세 (대제), 콘스탄티누스 2세, 콘스탄티우스)는 비록 아리우스파에 다소 간 경도되기는 했지만 (율리아누스 입장에서는) "기독교도"라고 볼 수 있습니다.

2.

엄밀히 말해, 율리아누스의 {헬리오스 찬가}는 동지가 솔/헬리오스의 "탄신일"이라고 말하지는 않았습니다. 율리아누스의 기록은 다만 로마의 사투르날리아 (그리스명 크로니아) 직후에 태양에게 바쳐지는 경기/제전이 있었다고 말하고 있습니다.  

율리아누스의 진술과 관련된 천문학 부분은 아래 포스팅을 함께 보시면 도움이 되실 듯 합니다.

http://kwangmin.blogspot.com/2012/01/vs-5.html

http://kwangmin.blogspot.com/2013/04/vs-13.html

최광민